Bài thơ Vịnh Nằm Ngủ (Hồ Xuân Hương), tác giả viết về một mùa hè thiếu nữ bên nồm đông. Đầu thơ tác giả nói về ngày hè, thiếu nữ say xưa bên giấc nồng, chiếc yếm đào trễ xuống dưới nương long, để lộ đôi gò Bồng Đảo sương còn ngậm, một lạch Đào Nguyên suối chửa thông.
Vịnh Nằm Ngủ (Hồ Xuân Hương)
Mùa hè hây hẩy gió nồm đông
Tiên nữ nằm chơi quá giấc nồng
Lược trúc chải cài trên mái tóc
Yếm đào trễ xuống dưới nương long
Ðôi gò Bồng Đảo sương còn ngậm
Một lạch Đào Nguyên suối chửa thông
Quân tử dùng dằng đi chẳng dứt
Ði thì cũng dở ở sao xong
(Quốc văn tùng ký)
Bản khảo dị:
– Bản Quế Sơn thi tập
Tựa đề: Vô đề 5
Câu 1: Đương cơn giờ ngọ gió nam phong
Câu 2: Thiếu nữ nằm chơi quá giấc nồng
Câu 3: Lược bạc còn cài trên mái tóc
Câu 4: Yếm hồng để trễ dưới lưng ong
Câu 5: Ðôi bầu bạch thạch sương còn đượm
Câu 6: Một dọc Đào Nguyên suối chửa thông
Câu 7: Quân tử dùng dằng đi chẳng được
Câu 8: Vậy nên một bút dán bình phong
Cuối thơ là thử lòng quân tử đi chẳng dứt, mà đi thì dở mà ở thì sao xong. Bạn cảm nhận gì về bài thơ này, để lại đóng góp của bạn ngay dưới đây nhé.